Este blog pretende compartilhar técnicas e teorias relacionadas à tradução, à transliteração, e à paleografia, além de trazer curiosidades e dicas de como ler e identificar as grafias manuscritas e/ou impressas de outrora, encontradas na documentação produzida em determinada época.
29 de jan. de 2018
9 de jan. de 2018
" ... cada um começa de uma forma, no seu tempo,
não importa quando."
Vera Antunes
Tem sempre uma tradução a ser feita, não importa o idioma, às vezes se consegue fazer/dar uma reviravolta, a fim de tentar ter controle sobre a própria agenda, mudar de ambiente de trabalho ou, simplesmente, dedicar-se de "corpo e alma" à uma profissão, pela qual se tem verdadeira "paixão", à qual tem seu próprio tempo – que é tudo de bom respeitar – ...., fazendo-a acontecer no tempo certo, em tempo integral, com toda a dedicação necessária, com o intuito de obter o(s) resultado(s) mais satisfatório(s) possível(veis) para todos os envolvidos.
Ler mais, estudar mais, comparar mais, confrontar e duvidar sempre daquilo que parece fácil de mais ... se sentir motivado(a), atuante e, talvez, até coadjuvante ...
Assinar:
Postagens (Atom)