Procedência dos Imigrantes

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dona_Francisca_Newspaper_Ad,_1849.png


Documento produzido pela ACH

Transcrição:

Contract
zwischen dem Colonisations Verein von 1849
in Hamburg und den nachbenannten Familien
und Personen, nämlich:


Tradução:

Contrato
firmado entre a Associação Colonizadora de 1849
em Hamburgo e as famílias e pessoas nominadas
conforme segue, a saber:







Apresentação

Sequência de Navios I (1851-1860)

Sequência de Navios II (1861-1870)

Sequência de Navios III (1871-1880)

Sequência de Navios IV (1881-1890)

Sequência de Navios V (1891-1902)

Gráfico Geral

Informações Enciclopédicas I (A - E)

Informações Enciclopédicas II (F - J)

Informações Enciclopédicas III (K - O)

Informações Enciclopédicas IV (P - T)

Informações Enciclopédicas V (V - W)






                                 








Aus dem Internet/Disponível na Internet


Para ter acesso à transliteração da imagem intitulada: "Nach der deutschen Colonie Dona Francizca in Süd-Brasilien", basta clicar no link que se destaca. Na parte do texto que trata dos valores praticados para transportar os passageiros, há um símbolo que representa a moeda (táler) corrente da Prússia; como não encontrei um equivalente que me satisfizesse, optei por transcrever como "rthl." = Preuss. Thaler, que pesquisando no Google traz informações interessantes em alemão, inglês e em português, conforme: Reichsthaler (em alemão)Reichsthaler (em inglês)Táler (em português).
Para ter acesso à tradução da imagem acima, basta clicar no link Colônia Dona Francisca, sul do Brasil.




Link para os necrológios: www.anchietano.unisinos.br/index1.htm

Transcrição: MSc. Helena Remina Richlin
Tradução: MSc. Helena Remina Richlin




Andree's Handatlas

https://www.familysearch.org/pt/wiki/Alemanha,_Mapas_da_Alemanha_no_Período_da_imigração_para_o_Brasil

Mapas 814-1990


http://www.oldmapsonline.org/

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/NB_1866-1871.99.svg

http://www.davidrumsey.com/

https://oefr.at/2018/06/28/mapire-das-portal-fuer-historische-karten-mit-neuen-inhalten-in-modernem-design/

Copyright © Helena Remina Richlin 2000. Todos os direitos reservados. É permitida a reprodução parcial ou total deste conteúdo, desde que citada a fonte e autoria, proibindo qualquer uso para fins comerciais. Aviso Legal: Todo o material contido nesta publicação é fornecido apenas para fins educacionais e informativos. A autora não se responsabiliza por qualquer(quaisquer)  resultado(s) decorrente(s) do uso deste material. Embora tenham sido feitos todos os esforços para fornecer informações precisas e eficazes no momento da publicação, a autora não assume qualquer responsabilidade pela exatidão e/ou uso indevido dessas informações. Além disso, a autora não tem qualquer controle sobre e não assume qualquer responsabilidade por sites de terceiros ou o seu conteúdo.








Nenhum comentário:

Postar um comentário