A arte de escrever ...

O texto abaixo, com esta grafia encantadora, representa, ou, se preferirem, traduz exatamente o que sinto em relação ao trabalho de "decifração" que realizo, o que é justamente a "chave mágica" que ativa este encantamento que sinto em relação à grafia, não importa "a idade" que ela tenha!!!

Espero poder continuar compartilhando esse "encantamento" que me desafia, quase que diariamente, com todos que seguem ou visualizam o blog https://traduccionyletragotica.blogspot.com/, sempre visando trazer informações e/ou ferramentas, bem como desenvolver "projetos pessoais", que auxiliem no entendimento dessas grafias que fazem parte de um acervo riquíssimo, que hoje pertence ao passado, mas que é capaz de descortinar inúmeras descobertas e emoções naqueles que, como eu, se dedicam a decifrá-las e a descobrir os seus "segredos" ...

⇓

Lob und Reizen(?)  der Schreibkunst

Wann jdeder Weise das Lob der edlen Schreibkunst erheben und ihren grossen Nutzen kürzlich anzeigen wolte, so [s___her(?)]: Die Schreibkunst ist die Mutter und Beschützerin aller Künste und Wissenschaften, ja die Regentin der ganzen Welt: durch sie wird uns der Rath und Stille [Esottes(?)] Kund gemacht, und ist die Zunge der Väter, damit sie nach ihrem Todte zu den Nachkömmlingen reden: sie ist das Mittel, wodurch sich die Menschen von allen Enden und Orten hören und verstehen: sie sammlet und saget uns und der Nachwelt die Geschichte der Erden, stiftet Freundschaft und Friede, unterhält und bringet endlich Reichthum und Ehre.

⇓

Do louvor e dos encantos da arte de escrever

Sempre que o sábio elevar seu elogio à nobre caligrafia e demonstrar, mesmo que brevemente, seu grande benefício, então: a arte de escrever será a mãe e a protetora de todas as artes e ciências, na verdade, a soberana de todo o mundo; por meio dela o conselho e o silêncio de [Esottes(?)] se realizará e será a língua dos pais, para que, após a sua morte, os seus descendentes possam continuar a falar; ela é o meio pelo qual os homens de todos os recantos ouvem e compreendem; ela reúne e relata à nós e à posteridade sobre a história das terras, proporciona as amizades e a PAZ e, finalmente, entretém e nos traz a riqueza e a honra.

© Transcrição e tradução: MSc. Helena Remina Richlin.

Imagens buscadas na internet:

Fonte da imagem: